融合書院五峰山春游｜門派凝聚 正義在發(fā)光
一川風(fēng)月，林泉響韻
松花釀酒，春水煎茶
山中何事？春光之中
融合書院門派爭(zhēng)霸，決戰(zhàn)五峰山。
Amidst the lush embrace of nature, the symphony
of forest and stream merges,brewing pine-kissed flowers and spring-fed tea with harmonious ease.
What secrets await in the mountain's heart?
Embracing the spirit of springtime,
HZCA's sects converge,
engaging in a thrilling finale at Wufeng's peak.
1
Unity of Hearts, Valued Beyond Gold
凝聚的心，萬(wàn)金不換
春游、踏青，融合書院的同學(xué)們心情一起盛開，閱覽了山光水色，也愉悅了自身心境。
With the spring outing and rambling, the students of
HZCA bloomed with joy, appreciating the beauty of
mountains and rivers, and elevating their spirits.
山林秘境中，“門派爭(zhēng)霸”的大型劇本殺，各路門派霸氣接過(guò)神秘詔書。并肩作戰(zhàn)，過(guò)關(guān)斬將，不落下一位隊(duì)友是因?yàn)槊總€(gè)門派隊(duì)伍都深知，獨(dú)行快，眾行則更遠(yuǎn)。
Deep within the mountain’s mysterious realm, the grandiose “Sect War” unfolded. Various sects boldly accepted the mysterious edict. Fighting alongside each other, overcoming challenges, not leaving behind a single teammate, because every sect team understood that going alone might be faster, but going together would take them even further.
山林間的定向運(yùn)動(dòng)，體力與腦力交織的巔峰對(duì)決，爭(zhēng)奪“圣水”的解密信息。智慧答題、投壺比賽、益智游戲，在山林峽谷中回蕩起融合書院同學(xué)們的笑聲、吶喊聲和歡呼聲。
The orienteering in the mountains, a peak confrontation of physical and mental abilities, competed for the decryption information of the “Holy Water”. Wisdom quizzes, pot-throwing competitions, and puzzle games echoed with the laughter, shouts, and cheers of HZCA students in the mountain valleys.
2
Justice is undefeated,
the secret of holy water is revealed
正義不敗，圣水解密
內(nèi)心有光的人，善良、正義、有擔(dān)當(dāng)。下午三時(shí)，烈日當(dāng)空，各大門派經(jīng)過(guò)一天的“決斗”，手握“圣水信息”集結(jié)于大本營(yíng)。密謀決策，排兵布陣，為正義勇奪圣水，驅(qū)散黑暗。
People with light in their hearts are kind, righteous, and responsible. At three o'clock in the afternoon, with the scorching sun in the sky, various sects gathered at the base camp after a day of "duel" with "holy water information" in hand. They conspired and made decisions, arranged troops, seized the holy water for justice, and dispelled the darkness.
青城派、逍遙派、少林派......積分排名、戰(zhàn)略布局、圣水交換。最終少林派憑借每一個(gè)人的汗水與付出，門派的默契與配合，獲得“真圣水”。
Points ranking, strategic layout and holy water exchange were being carried on among Qingcheng Sect, Xiaoyao Sect, Shaolin Sect and other sects . In the end, the Shaolin sect relied on everyone's sweat and dedication, as well as the tacit understanding and cooperation of the sect to obtain the "true holy water".
孤則易折，眾則難摧，
集體的暖意、善意和凝聚力，
門派的對(duì)決，正義在發(fā)光。
Alone, one is easily broken; together,
one is hard to destroy.
With the collective warmth, goodwill and cohesion,
in the duel between sects, justice shines.
